manque de pénétration

manque de pénétration
  1. непровар (неполный провар)
  2. непровар
  3. неполное проплавление

 

неполное проплавление
Проплавление, глубина которого менее установленной.
[ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]

EN

incomplete penetration
Penetration that is less than that required or specified.
[ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]

FR

manque de pénétration
Pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée.
[ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

EN

  • incomplete penetration

FR

  • manque de pénétration

 

непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ГОСТ 2601-84]

непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики

  • магистральный нефтепроводный транспорт
  • сварка, резка, пайка

EN

  • lack of fusion

DE

  • Einbrandfehler
  • Kaltschweißtelle

FR

  • manque de pénétration

 

непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. 
1072
[ГОСТ 30242-97]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

Обобщающие термины

  • несплавление и непровар

EN

  • lack of penetration (incomplete penetration)

FR

  • manque de pénétration


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "manque de pénétration" в других словарях:

  • manque de pénétration — pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Pénétration anale — Sodomie Suzuki Harunobu, détail d un Shunga, gr …   Wikipédia en Français

  • obtus — obtus, use [ ɔpty, yz ] adj. • 1370; lat. obtusus « émoussé » 1 ♦ Rare Qui est émoussé, de forme arrondie. (1542) Géom. Angle obtus, plus grand qu un angle droit. Angle obtus de 100°. 2 ♦ (fin XVIe) Fig. Vx Ouïe, vue obtuse, qui manque d acuité.… …   Encyclopédie Universelle

  • ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • faiblesse — [ fɛblɛs ] n. f. • 1265 foiblece; de faible 1 ♦ Manque de force, de vigueur physique. ⇒ anémie, asthénie, débilité, épuisement, fatigue. Faiblesse extrême, grande faiblesse. Faiblesse momentanée. ⇒ abattement, affaiblissement, défaillance. « Une… …   Encyclopédie Universelle

  • Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le …   Wikipédia en Français

  • Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… …   Wikipédia en Français

  • Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le …   Wikipédia en Français

  • Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le …   Wikipédia en Français

  • Soudage des méteaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le …   Wikipédia en Français

  • Soudeur — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»